W O N D E R L A N D
 
On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Алиса из Зазеркалья




Сообщение: 85
Зарегистрирован: 04.09.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.16 15:24. Заголовок: Katahane












В мире, в котором люди научились делать живых кукол, девушка Вакаба пишет пьесу и мечтает поставить её на сцене. За основу она берёт уже существующую историческую пьесу "Ангельское провидение", в которой фигурируют принцесса Кристина, её кукла Эфа и слуга Айн, который предал и убил ее. Мало того, что пьеса считается проклятой - последний раз, когда её пытались поставить, актриса, играющая Кристину, заболела, - так Вакаба ещё и вносит кардинальные изменения в сюжет. В её сценарии Айн остаётся предан принцессе, а с её куклой у неё завязываются очень глубокие отношения. Когда друг Вакабы, студент-историк Сэро, отправляется в другой город, чтобы привести в порядок свою куклу Коко, которой невесть сколько лет, Вакаба решает поехать вместе с ним. За ними увязывается её брат Лайт, и вместе они начинают своё путешествие по стране, набирая актёров для будущей пьесы. Постепенно компания растёт, и отношения между друзьями меняются.
Интересная особенность данной новеллы в том, что в ней нет главных героев, события подаются с точки зрения разных персонажей этой истории, за которых мы и играем.

Проект перевода осуществляется совместно с группой "Наша Версия".

Тех. часть - pin201
Перевод - Drimster_akaLord (Drimster), lem23
Редактура - Marinka, Drimster

Частичный патч содержит первую из трех частей новеллы - Широхане и начало второй части - Курохане.

Скачать частичный патч

Инструкция:
В архиве есть две папки - "скрипты" и "font". Для отображения кириллицы нужно скопировать с заменой содержимое папки "скрипты" в папку "scenario1", находящуюся в корне игры. Так же архивной папкой "font" нужно заменить аналогичную папку в корне игры. Там же заходим в "savedata" и удаляем из неё вообще всё, если там что-нибудь есть. Это необходимо, чтобы игра подгрузила наш шрифт.

Саму игру берем на рутрекере

Или же...

Игра с уже интегрированным патчем
Упаковано 7-zip-ом, так что и распаковывай им же. WinRar может перепортить японские названия файлов. Запускать через эмулятор локали.

Оригинальный японский экзэшник (клацать сюда), открывающий быстрый доступ к заблокированным сценкам. Ярлык нужно кинуть в корневую папку игры, запускать через эмулятор локали.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 16 , стр: 1 2 All [только новые]







Сообщение: 1
Зарегистрирован: 20.11.22
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.11.22 19:32. Заголовок: Переводчик принял ислам?


Переводчик принял ислам?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 16 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет