W O N D E R L A N D
 
On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Алиса из Зазеркалья




Сообщение: 85
Зарегистрирован: 04.09.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.16 15:24. Заголовок: Katahane












В мире, в котором люди научились делать живых кукол, девушка Вакаба пишет пьесу и мечтает поставить её на сцене. За основу она берёт уже существующую историческую пьесу "Ангельское провидение", в которой фигурируют принцесса Кристина, её кукла Эфа и слуга Айн, который предал и убил ее. Мало того, что пьеса считается проклятой - последний раз, когда её пытались поставить, актриса, играющая Кристину, заболела, - так Вакаба ещё и вносит кардинальные изменения в сюжет. В её сценарии Айн остаётся предан принцессе, а с её куклой у неё завязываются очень глубокие отношения. Когда друг Вакабы, студент-историк Сэро, отправляется в другой город, чтобы привести в порядок свою куклу Коко, которой невесть сколько лет, Вакаба решает поехать вместе с ним. За ними увязывается её брат Лайт, и вместе они начинают своё путешествие по стране, набирая актёров для будущей пьесы. Постепенно компания растёт, и отношения между друзьями меняются.
Интересная особенность данной новеллы в том, что в ней нет главных героев, события подаются с точки зрения разных персонажей этой истории, за которых мы и играем.

Проект перевода осуществляется совместно с группой "Наша Версия".

Тех. часть - pin201
Перевод - Drimster_akaLord (Drimster), lem23
Редактура - Marinka, Drimster

Частичный патч содержит первую из трех частей новеллы - Широхане и начало второй части - Курохане.

Скачать частичный патч

Инструкция:
В архиве есть две папки - "скрипты" и "font". Для отображения кириллицы нужно скопировать с заменой содержимое папки "скрипты" в папку "scenario1", находящуюся в корне игры. Так же архивной папкой "font" нужно заменить аналогичную папку в корне игры. Там же заходим в "savedata" и удаляем из неё вообще всё, если там что-нибудь есть. Это необходимо, чтобы игра подгрузила наш шрифт.

Саму игру берем на рутрекере

Или же...

Игра с уже интегрированным патчем
Упаковано 7-zip-ом, так что и распаковывай им же. WinRar может перепортить японские названия файлов. Запускать через эмулятор локали.

Оригинальный японский экзэшник (клацать сюда), открывающий быстрый доступ к заблокированным сценкам. Ярлык нужно кинуть в корневую папку игры, запускать через эмулятор локали.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет [см. все]


Чеширский кот


Сообщение: 47
Зарегистрирован: 16.04.16
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.16 20:01. Заголовок: Поздравляю! :sm36: ..


Поздравляю!

自分自身さえ幸せに出来ずに
一体誰を幸せに出来ると言うのか
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Алиса из Зазеркалья




Сообщение: 88
Зарегистрирован: 04.09.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.16 20:21. Заголовок: Илюш, и я поздравляю..


Илюш, и я поздравляю! Желаю побольше сил, времени и настроения на дальнейшее покорение этой новеллы :) Главное, чтобы это было в удовольствие.
Хотелось бы помочь, но не вычиткой.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Безумный Шляпник




Сообщение: 91
Настроение: Умеренно адекватное
Зарегистрирован: 04.09.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.12.16 07:45. Заголовок: Спасибо большое! Сам..


Спасибо большое! Сам очень ждал, когда получится выпустить хоть какой-то отчёт по проделанной работе.


 цитата:
Хотелось бы помочь, но не вычиткой.



Пока вычитывать всё равно, практически, нечего. Только несколько длиннющих скриптов ближе к концу Курохане. Что ж, моральная поддержка тоже сгодится)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Алиса из Зазеркалья




Сообщение: 92
Зарегистрирован: 04.09.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.12.16 15:46. Заголовок: Глупый вопрос из раз..


Глупый вопрос из разряда - что я делаю не так? Папку со шрифтами скопировала, savedata удалила, а шрифт у меня все равно какой-то нечитаемый, не такой, как на скринах.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Безумный Шляпник




Сообщение: 92
Настроение: Умеренно адекватное
Зарегистрирован: 04.09.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.12.16 16:52. Заголовок: Саму папку сохранени..


Саму папку сохранений удалять не нужно, только почистить её содержимое.
Ты случаем машинально не запихнула шрифт в панель управления виндоуса вместо того чтобы скопировать всю папку font из патча с заменой в папку с игрой?
Если всё изначально сделала правильно, тогда пока ничем сегодня помочь не смогу. Завтра подумаю над этой задачкой. Конечно, если Пин меня за ночь не обгонит и не предоставит решение)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Алиса из Зазеркалья




Сообщение: 93
Зарегистрирован: 04.09.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.12.16 20:08. Заголовок: Drimster пишет: Ты..


Drimster пишет:

 цитата:
Ты случаем машинально не запихнула шрифт в панель управления виндоуса вместо того чтобы скопировать всю папку font из патча с заменой в папку с игрой?



И зачем бы мне это делать?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Чеширский кот


Сообщение: 48
Зарегистрирован: 16.04.16
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.12.16 22:12. Заголовок: Marinka , Попробуй с..


Marinka ,
Попробуй скачать отсюда игру с уже интегрированным патчем:
click here

Упаковано 7-zip-ом, так что и распаковывай им же. WinRar может перепортить японские названия файлов. Запуск, как обычно, через эмулятор локали.

自分自身さえ幸せに出来ずに
一体誰を幸せに出来ると言うのか
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Алиса из Зазеркалья




Сообщение: 95
Зарегистрирован: 04.09.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.12.16 23:34. Заголовок: pin201, спасибо, пол..


pin201, спасибо, получилось

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Чеширский кот


Сообщение: 49
Зарегистрирован: 16.04.16
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.16 08:44. Заголовок: Marinka кстати, мож..


Marinka
кстати, можно добавить ссылку на эту сборку в шапку. С уточнением про 7-zip и эмулятор локали. А будущие обновления выкладывать для неё в виде одной папки scenario1.

自分自身さえ幸せに出来ずに
一体誰を幸せに出来ると言うのか
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Алиса из Зазеркалья




Сообщение: 96
Зарегистрирован: 04.09.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.16 16:14. Заголовок: pin201, сделала...


pin201, сделала.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Безумный Шляпник




Сообщение: 95
Настроение: Умеренно адекватное
Зарегистрирован: 04.09.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.17 03:42. Заголовок: В честь наступившего..


В честь наступившего Нового Года, Рождества, наступающими Новым Годом по старому стилю и Китайским Новым Годом, для заинтересованных выкладываю (ссылку закрепил в шапке) оригинал японского исполнимого файла, который открывает доступ к нескольким ранее заблокированным сценкам с братом своей сестры, куклой её приятеля, кибер дочуркой и учительницей актрисы)

Для получения доступа нужно из главного меню выбрать ветку Вакабы или Коко.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.06.17 09:38. Заголовок: Переводу быть?..


Переводу быть?

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Безумный Шляпник




Сообщение: 117
Настроение: Умеренно адекватное
Зарегистрирован: 04.09.15
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.06.17 11:35. Заголовок: Origin Быть...


Origin

Быть.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1
Зарегистрирован: 23.06.19
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.19 15:30. Заголовок: Перевод мёртв?..


Перевод мёртв?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет