Отправлено: 21.12.16 15:39. Заголовок: Ратирика

Жанр: отоме, дэйт-сим

В королевстве Амьюрия из поколения в поколение передается сокровище, унаследовать которое могут только женщины правящей династии. Это магическая диадема, Ратирика, черпающая силу из лунного света.
В день своего шестнадцатилетия юная принцесса вступает в права наследования, но таинственная Ратирика отвергает ее… Не каждая желающая обладать сокровищем достойна этого.
Теперь у принцессы есть только два месяца, чтобы познать себя и исправиться к лучшему. Ее жизнь не будет скучной. Дворцовые интриги, покушения, смертельные схватки - таковы будни наследницы престола. Но, может быть, за это время ей удастся не только повзрослеть и осознать ответственность за свой народ, но и обрести настоящую любовь…

Перевод: MichikoSan, Marinka, BlackPanther
Техническая часть, редактура: pin201, Drimster, Marinka, Stacy Martlet

Скачать
Скачать фан-диск

Установка:

1. Распаковать архив. В папке с игрой не должно быть японских символов.
2. Установить шрифт ARIALUNI.TTF, если его нет в системе. Шрифт вы найдете в папке с игрой.
3. Запустить игру в русской локали.

Приятной игры!
Прохождение на русском
Прохождение на японском

Патч с разными доработками и исправлениями. Замените им одноимённый файл в папке игры:
click here


Патч для тех, кого после посещения места на карте выкидывает в меню просмотра пройденных сцен и концовок:

click here

Побочные эффекты: После просмотра выбранных сцен из меню Воспоминаний игра не вернётся в это меню, а продолжится. После просмотра сцен из меню Концовок игра вернётся не туда, а в главное меню.

Положите этот файл в папку с игрой. В сцену нужно будет войти ещё раз - с карты. Если загружаетесь из сохранения, сделанного посреди сцены, эффекта не будет.

Если проблем нет, устанавливать патч не надо!

 Отправлено: 24.12.16 23:38. Заголовок: Мне кажется, баги вы..

Мне кажется, баги вылазят у тех, кто развлекается набором очков каких-то других персонажей, кроме того, в чей рут хотят выходить. Баги - справедливая кара за ветренность =Ъ

 Отправлено: 25.12.16 12:28. Заголовок: Благодарю всю команд..

Благодарю всю команду за долгожданный перевод и хороший подарок на новый год!
К своему сожалению только начала проходить игру, но уже решила проблему с перевернутым опенингом. В моем случае было достаточно развернуть на весь экран и все заработало как нужно.

 Отправлено: 25.12.16 15:31. Заголовок: Спасибо за игру! Жда..

Спасибо за игру! Ждала чего-то, где надо не просто выборы делать, но и навыки качать )
Видела несколько опечаток в тексте, но это ладно, играть не мешает (хотя если вдруг это важно могу попытаться вспомнить некоторые из них). Ветка Диоса пройдена легко и гладко, с Руди была какая-то ерунда, что сцену со сном в библиотеке два раза показало. Но ничего такого, чтобы могло полностью остановить прохождение, не было.

 Отправлено: 25.12.16 16:49. Заголовок: По вашим заявкам: ну..

По вашим заявкам: ну очень вольный перевод прохождения игры. Если будут какие-то вопросы, не стесняйтесь мне писать! ^^
https://yadi.sk/i/yKs4hiNy34rvcX
Так же поправлю шапку темы.

 Отправлено: 28.12.16 13:27. Заголовок: Кто подскажет как по..

Кто подскажет как получить постер с Руби, где они пьют чай?

 Отправлено: 28.12.16 15:33. Заголовок: Vallaris пишет: В..

Vallaris пишет:
[quote]`
Вы хотите открыть сцену в игре или Вам нужна сама картинка?

 Отправлено: 28.12.16 21:44. Заголовок: и то и другое..

и то и другое

 Отправлено: 28.12.16 22:14. Заголовок: Vallaris, все ресурс..

Vallaris, все ресурсы игры (картинки, музыка, спрайты и звуки) можно достать Анимедом или другими программами. Если очень нужно, могу помочь с этим - напишите в ЛС.
Если я Вас правильно поняла, Вам нужен именно этот арт (в нескольких вариантах, как в игре):




Эта картинка из первого эпизода рута Руби. Чтобы открыть этот эпизод, необходимо выполнить условия:
Скрытый текст

1. Событие должно произойти не позднее 30-го дня игры. 2. Необходимо, чтобы героиня имела характеристики не ниже, чем: Знания - ５５ Манеры - ４０ Красота - ２０ 3. Отношения главной героини и Руби должны быть не менее 9. (+1 балл за каждый верный ответ на вопрос и за каждое гадание в доме Норна.)

 Отправлено: 29.12.16 09:56. Заголовок: Огромное вам спасибо..

Огромное вам спасибо ,MichikoSan !!!

 Отправлено: 30.12.16 18:19. Заголовок: Сохранений нет!!!!

У меня все сохранения куда-то делись! Что делать?! Где искать? Подскажите, пожалуйста! А еще я перемотать не могу - вчера прочитанное прочитанным игра не считает почему-то...

 Отправлено: 30.12.16 18:26. Заголовок: Нет сохранений!!!

Сохранения, которые я вчера делала, куда-то делись! Что делать? Подскажите, пожалуйста!

 Отправлено: 30.12.16 18:37. Заголовок: У меня тоже такая пр..

У меня тоже такая проблема,играла в игру,прошла рут с Норном,и взялась за другой (но т.к за день не пройти игру,оставила на завтра) сохранила игру.Когда зашла на следующий день ничего нету! ни пройденного мной рута и ни сохранений.Что не так ?(( помогите пожалуйста

 Отправлено: 30.12.16 18:47. Заголовок: ludmila_7ya, LeraSmi..

ludmila_7ya, LeraSmill, а игра в какой папке находится?

 Отправлено: 30.12.16 19:05. Заголовок: В папке "игры..

В папке "игры" на диске E. Вы намекаете, что игру следовало сохранять в папке с английским названием? Но копирование игры в папку с названием "game" диска Е результата не принесло. Стоит выйти из игры - сохранения слетают.

 Отправлено: 30.12.16 20:23. Заголовок: ludmila_7ya, моей пе..

ludmila_7ya, моей первой версией было то, что, вероятно, игра находится там, где игре запрещено создавать новые файлы. В корневом каталоге системного диска, например.
Более разумных предложений у меня все равно нет.)
Дождитесь Пина.