Отправлено: 24.04.16 18:23. Заголовок: Аюми Хамасаки - Last angel

Стихи: Хамасаки Аюми (浜崎あゆみ)
Музыка: Тецуя Комуро

Видео на vimeo:
click here

Last angel

Ты это слышишь? Если да,
тогда поведай. Разве для тебя
тот колокола звон, что возвещает о конце,
совсем не грустный звук?

Хотелось ведь заплакать, закричать?
Должно быть, тебе голос изменил?
Раз это всё не ложь, не сон,
и если пробудиться невозможно,
то ни к чему и дальше сожалеть, оглядываться
Осталось только двигаться вперёд
Даже если любишь, если дорожишь
Даже если новой встрече не бывать

Нет гордости, лишь чувствую вину
за ту былую страсть, когда
за развесёлой ночью вслед, одна встречала утро
И это повторялось вновь и вновь

Нет гордости, лишь чувствую вину
за ту былую страсть, когда
за развесёлой ночью вслед, одна встречала утро
И это повторялось вновь и вновь

Быть может, успею, и ещё не поздно?
И есть ещё время сначала начать?
Хочу увидеть и почувствовать хочу
Хочу, чтобы надежду ты не потерял
И потому не убегу, хитрить не стану
И прежнего уже не повторю
А буду рядом, обниму
Приму тебя таким, как есть

Самой последней и единственной
станет эта любовь
Взаимное доверие ночами, а утром - исполнение молитв
И ангел засмеётся

Самой последней и единственной
станет эта любовь
Взаимное доверие ночами, а утром - исполнение молитв
И ангел засмеётся

Хотелось ведь заплакать, закричать?
Должно быть, тебе голос изменил?
Раз это всё не ложь, не сон,
и если пробудиться невозможно,
то ни к чему и дальше сожалеть, оглядываться
Осталось только двигаться вперёд
Даже если любишь, если дорожишь
Даже если новой встрече не бывать

Быть может, успею, и ещё не поздно?
И есть ещё время сначала начать?
Хочу увидеть и почувствовать хочу
Хочу, чтобы надежду ты не потерял
И потому не убегу, хитрить не стану
И прежнего уже не повторю
А буду рядом, обниму
Приму тебя таким, как есть

Last angel

聴こえているよね あなたなら
伝えておきたい あなたには
終わり告げるこの 鐘の音は
悲しい音色 なんかじゃない

泣いていたね 叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないから 夢じゃないから
目覚める事もないから
もう悔やまない 振り返らない
前に進むしかない
愛しくても 懐かしくても
二度と逢えなくても

胸をはれない 後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜 孤独な朝
繰り返していた

胸をはれない 後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜 孤独な朝
繰り返していた

間に合うかな 遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい 感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないから 誤魔化さないから
繰り返す事はないから
側にいるよ 抱きしめてるよ
ありのまま受けとめるよ

たったひとつ 最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜 叶える朝
天使が笑った

たったひとつ 最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜 叶える朝
天使が笑った

泣いていたね 叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないから 夢じゃないから
目覚める事もないから
もう悔やまない 振り返らない
前に進むしかない
愛しくても 懐かしくても
二度と逢えなくても

間に合うかな 遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい 感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないから 誤魔化さないから
繰り返す事はないから
側にいるよ 抱きしめてるよ
ありのまま受けとめるよ

 Отправлено: 06.05.16 10:36. Заголовок: Сереж, большое спаси..

Сереж, большое спасибо тебе за прекрасные клипы и переводы к ним. Я их теперь периодически включаю, слушаю. Здорово, что ты переводишь не только новеллы :)